一🥺、基础信息
个人简介👹：博士研究生学历，副教授。主要从事自然语言处理🐊、语言数据统计分析及文本计量、计算建模教学研究工作🤽，在人工翻译质量自动评估方面取得了重要成果👨🍼，主持完成教育部人文社科项目和省部级软科重点项目数项🌳，发表SCI㊙️、SSCI🏄🏼♀️🔦、CSSCI和EI检索论文多篇。
（一）个人基础信息
职务：副教授
博硕导：硕士生导师
电子邮箱🏤：yuanyu AT shmtu.edu.cn
（二）教育经历
2018年于英国利兹大学计算语言专业，取得博士学位
（三）工作经历
2024-2025 西湖大学 工意昂3人工智能系，访问学者
2018-2022 南京信息工程大学 文意昂3，教师
2017-2018 新加坡科技与设计大学 信息系统技术与设计学部🙋🏼♂️，研究助理
2004-2013 南京信息工程大学 语言文化意昂3👩🏿⚖️，教师
二🦹♀️、科学研究
（一）研究领域及科研团队
研究领域🦇：大模型评估与应用研究♻️；文本计量、计算建模研究🧑🏻💼；专门领域自然语言处理
科研团队：海事语言应用研究
（二）科研项目
近5年完成省部级科研项目2项，市厅级项目1项⛓。
（三）代表性论文成果
大模型评估与应用研究
Yuan, Y., Wang, Q., Ma, C., & Ding, W. (2026). To Err Are LLMs: Profiling Hallucinations in Generated Summaries of Maritime Accident Reports. IEEE Transactions on Emerging Topics in Computational Intelligence. (SCI)
文本计量、计算建模研究
Zhang, J., & Yuan, Y. (2025). Mapping the Dynamics of Green Shipping News Report: A Decade of Lexical Changes in Lloyd’s List. Journal of Quantitative Linguistics. (SSCI)
专门领域自然语言处理
Yuan, Y., & Sharoff, S. (2020, May). Sentence level human translation quality estimation with attention-based neural networks. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference (EI).
三📇、教学信息
主讲本科生课程：语言学统计方法🤯；自然语言处理应用入门
主讲研究生课程：自然语言处理入门🧑🏿🏭； 翻译项目管理与本地化
